Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gossip column

  • 1 gossip column

    noun
    Klatschpalte, die (ugs. abwertend)
    * * *
    (an article in a newspaper etc containing gossip about famous people.) die Klatschspalte
    * * *
    ˈgos·sip col·umn
    n Klatschspalte f pej fam
    * * *
    noun
    Klatschpalte, die (ugs. abwertend)
    * * *
    n.
    Klatschspalte f.

    English-german dictionary > gossip column

  • 2 gossip column

    'gos·sip col·umn n
    Klatschspalte f ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > gossip column

  • 3 column

    noun
    1) (Archit., of smoke) Säule, die
    2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, die
    3) (in newspaper) Spalte, die; Kolumne, die

    the gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)

    4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) die Säule
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) die Säule
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) senkrechte Zahlenreihe
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) die Spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) regelmäßig erscheinender Zeitungsartikel; die Kolumne
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) die Kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) die Kolonne
    •
    - academic.ru/14360/columnist">columnist
    * * *
    col·umn
    [ˈkɒləm, AM ˈkɑ:-]
    n
    1. (pillar) Säule f, Pfeiler m
    stone \column Steinsäule f
    2. (narrow vertical shape) Röhre f
    \column of smoke Rauchsäule f
    spinal \column ANAT Wirbelsäule f, Rückgrat nt
    3. MIL, NAUT (formation) Kolonne f
    to march in \columns of four in Viererreihen marschieren
    4. TYPO Kolumne f, Textspalte f
    5. (article) Kolumne f, Spalte f
    fashion/gossip \column Mode-/Klatschspalte f
    political \column politischer Kommentar
    6. (vertical row) Kolonne f, Reihe f
    \column of figures Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f
    * * *
    ['kɒləm]
    n
    1) (ARCHIT of smoke, water etc) Säule f
    2) (of figures, names) Kolonne f; (= division of page) Spalte f, Kolumne f (spec); (= article in newspaper) Kolumne f
    3) (of vehicles, soldiers etc) Kolonne f
    4) (TYP) Spalte f
    * * *
    column [ˈkɒləm; US ˈkɑləm] s
    1. ARCH Säule f, Pfeiler m
    2. TECH
    a) Ständer m, Pfosten m, Stütze f
    b) CHEM Kolonne f (säulenförmiger Destillierapparat)
    3. fig (Rauch-, Wasser- etc) Säule f:
    column of mercury PHYS Quecksilbersäule; → spinal column
    4. TYPO Kolonne f, Kolumne f, (Druck-, Satz)Spalte f:
    printed in double ( oder two) columns zweispaltig gedruckt
    5. Zeitung: Kolumne f (regelmäßig an bestimmter Stelle veröffentlichter Meinungsbeitrag)
    6. MATH Kolonne f:
    column of figures Zahlenkolonne
    7. Feld n, Rubrik f (einer Tabelle)
    8. MIL (Marsch) Kolonne f:
    column left, march! links schwenkt, marsch!; → fifth column
    col. abk
    5. color (colour)
    6. colored (coloured)
    * * *
    noun
    1) (Archit., of smoke) Säule, die
    2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, die
    3) (in newspaper) Spalte, die; Kolumne, die

    the gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)

    4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die
    * * *
    n.
    Druckspalte f.
    Kolonne -n f.
    Kolumne -n f.
    Pfeiler - m.
    Reihe -n f.
    Rubrik -en f.
    Spalte -n (Mathematik) f.
    Spalte -n f.
    Stütze -n f.
    Säule -n f.
    senkrechte (Zahlen-)
    Folge f.

    English-german dictionary > column

  • 4 gossip

    1. noun
    1) (person) Klatschbase, die (ugs. abwertend)
    2) (talk) Schwatz, der; (malicious) Klatsch, der (ugs. abwertend)
    2. intransitive verb
    schwatzen; (maliciously) klatschen (ugs. abwertend)
    * * *
    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) der Klatsch
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) die Plauderei
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) die Klatschbase
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) klatschen
    2) (to chat.) plaudern
    •
    - academic.ru/31868/gossipy">gossipy
    - gossip column
    * * *
    gos·sip
    [ˈgɒsɪp, AM ˈgɑ:səp]
    I. n ( usu pej)
    1. no pl (rumour) Klatsch m fam, Tratsch m fam, Gerede nt
    idle \gossip ( pej) leeres Geschwätz pej fam
    the latest \gossip der neueste Tratsch fam
    to have a \gossip about sb über jdn tratschen [o klatschen] fam
    2. ( pej: person) Tratschbase f pej fam, Klatschmaul nt pej sl
    3. (conversation) Schwatz m fam
    II. n modifier Klatsch-
    let's have a good \gossip session! AM lass uns mal richtig ausgiebig tratschen fam
    III. vi
    1. (chatter) schwatzen fam, plauschen fam
    2. (spread rumours) tratschen pej fam, klatschen pej fam
    ▪ to \gossip about sb über jdn tratschen [o klatschen]
    * * *
    ['gɒsɪp]
    1. n
    1) Klatsch m, Tratsch m (inf); (= chat) Schwatz m

    to have a gossip with sb — mit jdm schwatzen or plauschen (inf) or klönen (N Ger)

    it started a lot of gossip — es gab Anlass zu vielem Gerede or Tratsch (inf) or Klatsch

    2) (= person) Klatschbase f
    2. vi
    schwatzen, plauschen (inf), klönen (N Ger); (maliciously) klatschen, tratschen (inf)
    * * *
    gossip [ˈɡɒsıp; US ˈɡɑsəp]
    A s
    1. Klatsch m, Tratsch m (beide umg):
    gossip column Klatschspalte f;
    gossip columnist Klatschkolumnist(in);
    the gossip mills are spinning es kocht in der Gerüchteküche
    2. Plauderei f, Geplauder n, Schwatz m:
    have a gossip with sb mit jemandem plaudern oder schwatzen
    3. Klatschbase f, Klatschmaul n (beide umg)
    B v/i
    1. klatschen, tratschen (beide umg)
    2. plaudern, schwatzen ( beide:
    with mit;
    about über akk)
    * * *
    1. noun
    1) (person) Klatschbase, die (ugs. abwertend)
    2) (talk) Schwatz, der; (malicious) Klatsch, der (ugs. abwertend)
    2. intransitive verb
    schwatzen; (maliciously) klatschen (ugs. abwertend)
    * * *
    n.
    Geschwätz n.
    Klatsch -ereien m.
    Klatschbase f.
    Plauderei f.
    Plausch m.
    Rederei -en f.
    Schwatz m.
    Tratsch m. v.
    klatschen v.
    plaudern v.
    schwatzen v.
    tratschen v.

    English-german dictionary > gossip

  • 5 column

    col·umn [ʼkɒləm, Am ʼkɑ:-] n
    1) ( pillar) Säule f, Pfeiler m;
    stone \column Steinsäule f
    2) ( narrow vertical shape) Röhre f;
    \column of smoke Rauchsäule f;
    spinal \column anat Wirbelsäule f, Rückgrat nt
    3) mil, naut ( formation) Kolonne f;
    to march in \columns of four in Viererreihen marschieren
    4) typo Kolumne f, Textspalte f
    5) ( article) Kolumne f, Spalte f;
    fashion/gossip \column Mode-/Klatschspalte f;
    political \column politischer Kommentar
    6) ( vertical row) Kolonne f, Reihe f;
    \column of figures Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f

    English-German students dictionary > column

См. также в других словарях:

  • gossip column — noun The newspaper column written by a gossip writer • • • Main Entry: ↑gossip * * * ˈgossip column [gossip column gossip columnist] noun a piece of writing in a newspaper about social events …   Useful english dictionary

  • gossip column — gossip ,column noun count an article that appears regularly in a newspaper or magazine and gives details of the private lives of famous people. Someone who writes a gossip column is called a gossip columnist …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gossip column — gossip columns N COUNT A gossip column is a part of a newspaper or magazine where the activities and private lives of famous people are discussed. The jet setting couple made frequent appearances in the gossip columns. Derived words: gossip… …   English dictionary

  • gossip column — gossip .column n a regular article in a newspaper or magazine about the behaviour and private lives of famous people >gossip columnist n …   Dictionary of contemporary English

  • gossip column — ► NOUN ▪ a section of a newspaper devoted to gossip about well known people …   English terms dictionary

  • gossip column — UK / US noun [countable] Word forms gossip column : singular gossip column plural gossip columns an article that appears regularly in a newspaper or magazine and gives details of the private lives of famous people. Someone who writes a gossip… …   English dictionary

  • gossip column — /ˈgɒsəp kɒləm/ (say gosuhp koluhm) noun a column or segment of a newspaper, magazine, etc., in which gossip about notable people and events is printed. –gossip columnist, noun …  

  • gossip column — noun a section of a newspaper devoted to gossip about well known people. Derivatives gossip columnist noun …   English new terms dictionary

  • gossip column — noun (C) a regular article in a newspaper or magazine about the behaviour and private lives of famous people gossip columnist noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • gossip column — newspaper section containing idle chatter about famous people …   English contemporary dictionary

  • Gossip columnist — wikinews|An interview with gossip columnist Michael Musto on the art of celebrity journalismA gossip columnist is someone who writes a gossip column in a newspaper or magazine, especially a gossip magazine. Gossip columns are material written in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»